S1E4 : Guilt Trip

A ship malfunction leaves Niko trapped in a state of deep sleep, where she dreams again and again about the worst day of her life.