S2E34 : Love Hurts

Private is smitten with the zoo nurse, but the only way he can see her is to get injured.