S2E9 : Atonement

In the aftermath of his confession, Dick’s fear that his secret would break up the Titans comes true. Abandoning Titans Tower, the heroes all go their separate ways.