S1E8 : Threshold

Haruto struggles because he can't communicate effectively with a witch. When Kanzaki asks Mari for advice about this, he comes across someone who seems to be her real-world counterpart.