S3E22 : Holding Out for a Hero

The Guardians have to team up with Loki in Asgard when The Serpent infects the World Tree and threatens to destroy the universe.