S5E26 : Mother, May I Go Out to Swim?

What begins as a mother-son vacation soon becomes a trip to agony when he falls in love with a girl who is determined to share his affections ... and will do anything to get rid of her nemesis.