S5E13 : The Maris Counselor

Niles is shocked to discover that his trusted marriage counselor and Maris are having a torrid affair behind his back.