S1E4 : The Ritual

Robin is determined to find out what happened to Lasse, and he begins his initiation ritual into the boys' choir. Mikael discovers that Nikolaj and Emily have been keeping a secret from him.