S1E16 : The Woman in the Tunnel

Brennan and Booth stumble upon a subterranean world of homeless people when they find the remains of a filmmaker in the ventilation shaft of an underground tunnel.