S3E21 : The Crush

Beavis and Butt-head watch themselves on TV, mooning the camera during a news story about a local disaster; infatuated with a hoodlum named Todd, they take a bumpy ride in the trunk of his car as initiation into his gang.