S3E5 : Through the Lens of Time

Chapel and Korby's quest leads the Enterprise to ancient ruins hiding a dark secret.